Hurra, endlich haben wirs geschafft: breakthesystem.org hat ein neues Design und spricht sogar mehr oder weniger Deutsch. Ab jetzt möchten wir nämlich neue Kunden nicht nur per Mundpropaganda bekommen, sondern auch darüber, dass uns Leute per Google finden. Und wer selbst Webseiten herstellt, sollte wirklich selbst eine haben. Aus diesem Grund werden wir ab jetzt auch auf Deutsch bloggen, weil es uns wichtiger ist, da bekannt zu werden, wo wir auch tatsächlich Leute erreichen.
To our english guests
Don’t be afraid, breakthesystem.org will continue to release english articles as well as german ones. Just… expect the frequency of the german ones to increase a little. Why? Well, because we’d like to start reaching a german-speaking audience as well. Your thoughts?
Nur so nebenbei: Ich persönlich finde übrigens schrecklich, dass man im Deutschen immer zwischen “Du” und “Sie” hin- und hergerissen ist. Wir haben uns jetzt für das “Sie” entschieden… was meinen unsere Leser? — Was meinen … Sie?
Ein Wort zur technischen Seite: Nach langer Überlegung haben wir uns dazu entschieden, diese Seite weiterhin auf Wordpress basieren zu lassen. Eigentlich wollten wir komplett von PHP weg, aber wir konnten einfach kein so fortgeschrittenes Blog und CMS da draußen finden. Wordpress ist einfach gut :)
Die Vorlage für unser Design lieferte das Wordpress Theme Magazeen des talentierten Designstudius function.
Ach, und wenn Sie irgendwelche noch nicht ins Deutsche übersetzten Stellen auf dieser Webseite finden: Wir würden uns über einen Kommentar deswegen sehr freuen ;)
Yeah, das neue Design is wundervoll übersichtlich und deutsch spreche ich auch viel besser als englisch. Vielen Dank für das.
Ich frage mich auch ständig, ob man lieber du oder Sie benutzen sollte, persönlich ziehe ich das du im Internet vor, aber ich denke das kommt auch immer auf die Zielgruppe an. Ich finde ihr solltet weiter Siezen.
Wenn ihr Konsequent sein wollt, solltet ihr “Search” (oben in der Kopfleiste), “RSS-Feed” und “Meta” in’s Deutsche übersetzen, ich denke es gibt dafür elegante Übersetzungen, die auf großen Seiten auch verwendet werden.
Viele, viele Grüße aus’m entspannten Norden,
Tim
Hey, danke schön! Ich werd die genannten nachher noch übersetzen (wobei ich persönlich auch im deutschen “RSS Feed” sage). Schön entspannte Grüße in den Norden zurück!
Hey hey,
sehr fresh, deine neue Site. Hat Stil.
Wuerde es auch beim “Sie” belassen, ich denke ueber 50% deiner potentiellen Kunden legen Wert auf sowas ;)
VG, Korpzn
Danke sehr :) Beim nächsten Projekt bist du wieder mit auf der “Wer?”-Seite … wenn du magst ;)